Detta har hänt...
Nån galning frös en snut till döds igår kväll.
Han använde flytande helium.
Ett av de effektivaste ämnena i världen -
- för snabb temperatursänkning.
Han vill veta var det kommer ifrån så att vi kan hitta snubben.
- Är du skyldig till mord? - Ja, det är jag.
Jag är ingen brottsling. Jag är bara galen.
- Jag gick nästan för långt ikväll. - Så ovanligt.
- Skrämde mig lite. - Välkommen till min värld.
- Jag kan frysa ner dig. - Men?
Jag kan inte återuppliva dig.
Lösning A14. Nej.
Jag tänker på alla stackars möss som du experimenterar på.
Vad ska du göra nu? Leta efter Malone ensam?
Jag har faktiskt inte tänkt så långt.
Nora.
Du ska hjälpa mig att rädda min fru.
Min man gjorde fruktansvärda saker.
Men han gjorde det för min skull.
Jag är döende. Han vill rädda mig.
Jag vill bekänna något. Det är jag som har fryst ner folk.
A16. Det fungerade.
- Är jag död? - Det fungerade faktiskt.
Jag kommer, Nora. Jag kommer och räddar dig.
Var är alla?
Hör på!
Ace Chemicals tillverkar flytande helium som Victor Fries använder till sina vapen.
Fries sågs gå in i byggnaden för 20 minuter sen.
Han är desperat och väldigt farlig. Nu kör vi.
ACE CHEMICALS TILLHÖR WAYNE ENTERPRISES
Jäklar.
Vad tusan har hänt här?
Vaktmästaren. Kan hållas gisslan.
Kriminalassistenterna.
KYLT HELIUM
Behållaren är borta. Han fick vad han var ute efter.
Vad sysslar han med?
SLÄPP MIN FRU FRI
"Släpp min fru fri."
Hur var Schweiz?
Fullt med berg, snö, -
- artigt folk.
Alfred sa att du ville prata med mig.
Alfred bad mig att prata med dig. Han är orolig för dig.
Han tror att du döljer det trauma du varit med om.
Han behöver inte oroa sig.
Jag har sagt att jag mår bra, men han tror mig inte.
Du blev bortförd med våld.
Du dog nästan. Du måste ha varit rädd.
Det är normalt att få en chock och inget att skämmas för.
Jag var inte rädd.
Inte? Vad kände du då?
Jag kände mig väldigt levande.
Tycker du att jag är konstig?
Du är ovanlig, om du talar sanning.
Jag talar alltid sanning.
Det är bra.
- Svårt att lyckas med. - Jag försöker.
- Och hur mår du nu? - Bra, som jag sa.
Upplivad.
Jag har fått en andra chans.
Vad tänker du göra med den chansen?
Samma plan som förut.
Hitta mannen som dödade mina föräldrar.
Bruce, du måste försonas med det som hänt.
Precis.
Försonas. Inte evig och farlig besatthet.
Jag tänker hitta honom.
Du går i skolan. Du är ingen kriminalassistent.
Man kan väl vara två saker samtidigt?
Jo, det kan man. Säg att du hittar den skyldige. Sen då?
Då låter jag rättsväsendet sköta sitt.
- Är det sanningen? - Det är mitt svar.
- Vad hände med ärlige Bruce? - Bra fråga.
Jag antar att det är den andre Bruce.
Förlåt. Det var inte meningen att vara fräck.
Det här samtalet har varit upplysande.
Vi kanske kan göra om det.
Visst.
"Släpp min fru fri?"
Tror han att han kan döda sju poliser och få frun frisläppt?
Jag ska släppa lös några sparkar mot hans isbak!
Den jävle skitstöveln, jag ska spöa...
Jag ska bara samla mig.
Och gisslan, vaktmästaren? Har han ställt några krav?
Inte än.
Vi har att göra med en dåre, -
- och när han inser att vi inte släpper frun -
- kommer han att komma hit för att hämta henne.
Vad skulle han annars göra?
- Jag antar det. - När han gör det så är vi beredda -
- och då tar vi honom.
- Var är hon nu? - I häktet.
Lee och en sjukvårdare ser till henne.
Lee säger att hon kan dö om hon inte flyttas till sjukhus.
Tusan.
Vi kan inte säkra Gotham-sjukhuset. För många ingångar.
För många civila.
Arkham. De har en sjukvårdsavdelning, va?
Vi för henne till Arkham.
Då får hon den vård hon behöver -
- och vi kan fånga Fries utan att utsätta folk för fara.
- Låter vettigt. - Vettigt?
Det är ett mentalsjukhus fullt av galningar.
- Har du någon bättre idé? - Nej.
Förbered henne för resan. Jag ringer Arkhams direktör.
Och meddela pressen. Fries måste nappa.
Du får säga till Lee att vi tar hennes patient till dårhuset.
- Hon kommer förstå. - Absolut.
Få se om jag fattat rätt.
Tänker ni använda en döende kvinna som lockbete? På Arkham?
Det stämmer inte.
Ska ni berätta för maken vart ni för henne?
- Ja, men... - Då stämmer det.
Det är det minst dåliga alternativet.
Vi kan sprida rykten om att hon är på Gotham-sjukhuset, -
- men vad händer när Fries attackerar?
Det är fullt med patienter som inte kan fly.
Det är det logiska alternativet.
Ibland är det logiska alternativet inte det bästa.
Om det fanns ett bättre alternativ så.
Lita på mig, inget kommer att hända Nora Fries.
- Jag måste gå. - Jag följer med henne.
Lee, det finns läkare på Arkham.
Hon är min patient.
Jag brukade jobba där. Jag följer med.
Det är för farligt.
Det är säkert för Nora, men farligt för mig?
- Hör på nu... - Ja, grubbla bara, ljushuvud.
- Jag hämtar mina grejer. - Du vet vad jag menar.
Om du använder det här mot mig så skriker jag.
Vem var det?
Ett av Fries offer.
Jag tänkte utvinna spår av Fries formel från vävnaden, -
- men det gick inte.
På tal om det fick jag ett samtal.
GCPD vill överföra Nora Fries till Arkhams sjukvårdsavdelning.
Menar du frun?
Hon är tydligen väldigt sjuk.
Polisen tror att Fries kanske försöka frita henne.
Hon måste flyttas till en säkrare plats.
Fries gör allt det här för att rädda sin fru.
Så romantiskt.
Så perfekt.
Jag behöver hans kunskaper om kryonik -
- och så gör han hembesök.
Fru Fortuna ler mot oss.
Fort, Peabody, vi måste förbereda oss.
Har återhämtat sig från att ha varit genomfrusen -
- innan han stapplade ut till GCPD: s förvåning.
Han fördes till Gotham Memorial, -
- där han vårdades för mindre skador innan han skrevs ut.
Vi har fått uppgifter om att Nora Fries, fru till den ökände mr Freeze, -
- ska föras till Arkhams sjukvårdsavdelning.
Arkham?
Hon hör hemma på sjukhus, inte bland en massa galningar.
Det är en fälla, så klart.
De utnyttjar henne för att få tag i mig!
Idioter. Tror de att väggar och pistoler kan hindra mig?
De har ingen aning.
De kommer få lära sig.
Släpp mig, era busar!
- Jag vill tala med professor Strange. - Direktören är upptagen idag.
Men var förvissad om att ingenting händer på Arkham -
- utan hans medgivande.
Vad är det här? Vad gör ni med mig?
Du ska bli ansiktet utåt för vårt rehabiliteringsprogram.
Om vi kan bota Oswald Cobblepot kan vi bota vem som helst.
Jag vägrar vara med i ert program.
- Du har inget val. - Hör på här.
Alla som förargat Pingvinen har fått ångra det, -
- och du förargar mig!
Tänk noga på ditt nästa drag.
Anka.
- Tack gode Gud, det var bara en dröm. - Anka.
Det var bara en dröm.
Gås!
Du ska jaga mig.
Du är gåsen.
Nej, nej. Jag är en...
Jag är...
Jag är en pingvin.
Gås!
- Är det något problem? - Han vägrar vara gås.
Det är kul att delta i grupp, mr Cobblepot.
Du borde testa.
Ja.
Gärna.
Vad ska jag göra?
Vara gåsen.
Okej.
Kära nån. Är det där Pingvinen?
Anka.
Han verkar drogad.
Han har varit rätt stissig sen han kom hit.
Vi gav honom lugnande för att skydda honom.
Dr Thompkins, min assistent, ms Peabody, följer med er till sjukstugan.
- Hon kan sörja för alla era behov. - Tack.
Anka.
Vi väntar vid huvudentrén.
Du borde sätta tillbaka fångarna i deras celler.
Anka.
- Anka. - Harv, kom igen.
Anka.
Jag hoppas att ni inte har något emot att miss Kean är här.
Du måste skoja.
Känner ni Törnrosa?
Det är vad jag kallar henne.
Så söt och stilla. Som en ängel.
Är det ett problem?
Inte alls.
ARKHAM MENTALSJUKHUS
Pinkney, vi måste blockera Fries från att ta sig in i huvudbyggnaden.
- Ja, sir. - Vad sägs om bussen?
Bra idé.
Och Harvey, jag vill ha en prickskytt på taket.
Jim? Gamle vän!
- Jim. Hjälp, snälla. - Vänta!
Lämna oss en stund.
Tack gode Gud att du är här. Hjälp mig, de torterar mig.
Det är du som torterar.
- Läkarna försöker hjälpa dig. - De torterar mig, jag svär.
- Jag ser inga spår av tortyr. - Det är mental tortyr.
Det kallas terapi. Du är galen, om du minns.
Det sa i alla fall dina advokater.
Hejdå, Pingvin.
Du är skyldig mig en tjänst, Jim Gordon. Jag ljög för din skull!
Han dödade Galavan! Inte jag!
Han gjorde det!
Du är skyldig mig en tjänst, Jim Gordon. Jag ljög för din skull!
Han dödade Galavan! Inte jag!
Han gjorde det!
Han har nog fått så det räcker, mäster Bruce.
Vi skulle ju träna.
Jag hade saker att göra i stan.
Jag trodde du skulle ha din pratstund med dr Thompkins.
Jag trodde du var emot terapi.
Det var innan jag insåg att du fortfarande har hemligheter.
Om jag hade berättat vad vi planerade hade du hindrat oss.
Nu fick jag namnet på mina föräldrars mördare från Silver.
Sen tvingade du oss att lämna Gotham.
Vi kunde ha letat efter M. Malone i en hel månad.
Vi lämnade stan för att du var fysiskt och mentalt slutkörd, -
- och du kan knappt fånga en mygga, för att inte tala om att fånga en mördare.
Kan du sluta?
Jag måste ställa en viktig fråga.
Gör vi det här tillsammans, -
- eller inte?
Ja.
Vi gör det tillsammans.
Jag sa att jag hade en del affärer i stan.
Jag besökte en polis jag känner och vi kollade genom GCPD-registret -
- efter en M. Malone som passar beskrivningen.
Ålder, storlek, längd, hudfärg.
Någon som var på fri fot när dina föräldrar mördades.
Och?
Patrick Malone.
Kallas "Matches."
Förtjusande kille. Begick sitt första mord när han var 15.
Han tros ha begått ett halvdussin till sen dess.
Jag undrar, -
- om du bestämde, vad skulle du göra härnäst?
Gordon kunde ha berättat det här.
Varför inte fråga honom?
Jag ställer frågorna, mäster Bruce.
Om vi hittar mannen, vad tänker du göra?
- Döda honom. - Nej.
- Du kan inte hindra mig... - Jo, det kan jag.
Du är för ung för att ha hans liv på ditt samvete.
- Men... - Jag vet att du vill hämnas dina föräldrar -
- och inte kommer ge dig.
Men när vi hittar Malone kommer jag att döda honom, inte du.
Det är villkoret.
Godtar du det?
- Ja. - Säg det.
Vi hittar honom, får honom att prata.
Du dödar honom.
Du anar inte vad du missar.
Subba.
Var är jag?
- Var är jag? - Nora.
Jaga inte upp dig.
- Du är på sjukhus. - Vem är du?
Det här är inte Gotham-sjukhuset.
Vi är på ett säkrare ställe.
Jag är doktor Thompkins. Lee.
De är rädda för Victor.
Ja.
Han gjorde hemska saker på grund av mig.
Du är inte ansvarig för din mans handlingar.
Han är inte ond.
Han tror att han kan gottgöra sina onda handlingar genom att rädda mig.
Jag förstår.
Men det är dig jag bekymrar mig över nu, -
- och du måste ta det lugnt.
Ditt läge är stabilt, men du är svag.
Jag kunde ha räddat honom.
Jag såg vad som höll på att hända.
Han blev allt mer besatt.
Varför gjorde jag inget?
Jag vet vad du menar. Det är svårt när man älskar någon.
Man ser den de var, den de fortfarande kan bli.
Man blundar för sanningen.
Han kommer och hämtar mig, eller hur?
Polisen tror det.
Han är envis, min Victor.
- Du är gravid. - Ja.
Vet du om det blir en pojke eller flicka?
Inte än.
Jag ville alltid ha en flicka.
Du borde inte vara här.
Låt oss fokusera på dig just nu. Okej?
Spaningsuppdrag vid dårhuset. Underbart.
Fries vet att Nora inte kommer leva länge till. Han kommer snart.
Det hoppas jag. Annars fryser vi ihjäl.
Vilket vore ironiskt.
Hörde du?
Ta skydd!
- Nu kör vi. - Se upp!
Skjut!
Få upp dörren. Skynda.
- Händerna i luften! - Jag kan inte. Skjut inte.
- Var är Victor Fries? - Jag vet inte!
Hjälp mig, snälla!
Kom så går vi.
Mamma?
Mamma!
Hallå?
Uppfattat. Fries förstörde en vägg i östra flygeln.
B-teamet får stoppa honom. Vi måste till vårdavdelningen.
Alfa till bravo. Följ den misstänkte. Vi går till avdelningen.
Uppfattat. Vi följer efter.
Ta skydd!
Nora!
Vad tusan?
Stick!
Hej, Victor.
Du får ursäkta om jag går rakt på sak.
Jag är ett stort fan och jag -
- vill erbjuda dig en utväg.
- Vem är du? - En vän.
Jag undrar, när du räddat din fru, -
- vad är planen? Stjäla en bil? Spränga dig ut?
Det ligger ett par nycklar på stolen.
De hör till ett fordon som står vid lastplatsen.
- Hur vet jag att det inte är en fälla? - Det är ingen fälla.
Det är ett utbyte.
Du får din fru och din frihet.
Jag uppehåller polisen medan du flyr.
Som tack vill jag ha en patron med din kryonikformel.
Vad sägs?
Polisen är på väg, du kan inte klå allihop -
- och tiden rinner ut för dig och Nora.
Hämta den är ni snäll, miss Peabody.
Fries är inne i byggnaden. Vi måste gå.
Personalen stack när larmet gick. Hon dör om vi lämnar henne.
Vi tar henne med oss. Kom.
Försiktigt.
Tack.
Jag tar över nu.
Victor, hör på. Vi försöker hjälpa henne.
- Ni dödar henne. - Nej.
- Victor. - Victor, jag förstår
- varför du gör det här. - Jag räddar hennes liv.
Till priset av hur många döda?
För många för att sluta nu.
När jag är färdig överlämnar jag mig till polisen.
Men nu måste vi dra.
Victor, jag är läkare. Hon kan dö om vi flyttar henne.
Läkare, bra.
Du får följa med och köra rullstolen.
- Aldrig! - Jim, hon är min patient.
Det kan jag inte tillåta. Ta mig istället.
Jim, det är mig hon behöver.
Jag ska inte göra henne illa.
Jag skadar ingen om jag inte är tvungen.
- Jag följer med. - Victor, snälla, gör inte så här.
Oroa dig inte, allt är under kontroll.
- Hjälp. - Vi måste sticka. Du där, gå in dit.
- Gör som han säger. Vi klarar oss. - Nu!
Okej.
Kom så går vi.
Tack så hemskt mycket.
Lee!
Förlåt, konstaplarna, kylan har fått kablarna att kortslutas.
Vi jobbar på det.
Skynda på!
Det gör vi.
Förvara den på en säker plats, snälla miss Peabody.
Goda nyheter, konstaplarna.
Sa Fries något om sina planer?
Ingenting. Han bad bara om förlåtelse.
Hallå, kollega! Vad har vi missat?
Fries stack med Nora och Lee.
Jag har efterlyst fordonet, men det är allt.
Fries måste frysa ner sin fru så fort som möjligt, va?
Han kan inte åka hem, polisen är där. Vart åker han?
Han har utrustningen med sig, så varsomhelst.
Han kan frysa ner henne, men inte hålla henne nedkyld -
- utan kryokammarna han byggt.
Då åker han hem.
De är kvar hos honom, vi tog dem aldrig.
Han måste ha åkt dit. Kom.
Victor, tänk över det här.
Hur ska du ta hand om henne om du sitter i fängelse?
Det kommer Gotham att göra.
Det är lagen. Så länge hon är vid liv -
- måste staden se efter och vårda henne.
Victor.
Jag är här, älskling. Du är hemma.
Jag är så trött.
Jag vet. Snart är det över.
Victor...
Jag vill att du låter mig dö.
Nora, det menar du inte. Den här metoden fungerar.
Så jag ska vakna när du sitter i fängelse?
Eller är död? Jag vill inte leva ensam.
Jag kommer att vara där när du vaknar. Jag löser det.
Det finns alltid hopp.
Finns det liv, finns det hopp. Eller hur?
Ja, det finns hopp.
Okej.
Halsbandet du gav mig på vår bröllopsdag -
- ligger på nattduksbordet. Kan du hämta det åt mig?
Gå. Jag är stark nog att använda den om jag måste.
Skynda dig innan han kommer tillbaka.
Jag tänker inte lämna dig.
Så stressigt för dig och din bebis.
Vi mår bra.
Kan jag få lite vatten?
Tack.
Du hörde honom, han är inte ond.
- Du måste säga det till dem. - Det ska jag.
Säg att jag är ledsen för min roll i det här.
Jag såg vem han var på väg att bli och gjorde inget.
För jag älskade honom.
Du vet hur det är, eller hur?
Ja.
Tack.
Du har varit snäll. Gud välsigne dig och ditt barn.
Nora, jag har det.
Jag har det.
Victor.
Jag älskar dig.
Klandra inte dig själv.
Jag älskar dig.
Ses snart.
Bäst att du backar.
Jag kände vinddraget när du kom genom fönstret.
Bra att du kom. Jag behöver en tjänst.
Kul att ses, Selina.
Förlåt att jag inte berättade att jag åkte -
- och besökte mitt slott i Frankrike.
- Det är en stuga i Schweiz. - Sak samma.
Var är den uppblåste kungen av England?
Alfred åkte in till stan.
Det här är mannen Silver berättade om. Alfred spårade upp honom.
Patrick Malone. Jag trodde namnet började på M?
M står för "Matches," hans smeknamn.
Uselt smeknamn.
Så du har hittat honom. Vad behöver du mig till?
Du måste skaffa en pistol åt mig.
- Så du tänker döda honom? - Ja.
Vet din butler om det?
Alfred tror att han ska döda honom, -
- därför frågar jag dig.
Du kunde inte ens knuffa den där killen genom fönstret.
Hur ska du kunna göra det här?
För att han dödade mina föräldrar.
Har du avfyrat en pistol förut?
Snälla Selina, du är den enda jag...
Du vet inte vad du ber om, Bruce.
Visst, han förtjänar det.
Men om du gör det blir du aldrig som förr igen.
Det räknar jag med.
Fan, hur har du tänkt göra det här?
Sakta och försiktigt, helst inget skjutande.
Spärra av området, jag ska kolla därinne.
Uppfattat. Spärra av området.
Ge mig ett ögonblick, doktorn, sen överlämnar jag mig.
Nej.
Nej!
Nora!
Jag förstår inte, min formel fungerar!
Hon bytte ut patronen.
Bytte hon ut patronen?
Visste du att hon bytt ut patronen?
Nej.
Jag är hemskt ledsen.
Mr Fries, det är GCPD. Ni är omringad.
Kom ut och kapitulera så blir det inga fler tråkigheter.
Ja.
Inga fler tråkigheter.
Kan du vara snäll -
- och säga till polisen att jag tänker göra som de säger?
Nora älskade dig väldigt mycket. Jag avundas er kärlek.
GCPD. Victor?
Herregud.
Du borde gå och lägga dig igen.
Jag kan inte sova.
Hörde dig prata i telefon.
Hugo Strange ringde. Victor Fries dog på Arkham.
De kunde inte återuppliva honom.
Är du okej?
Ja. Du?
Jag önskar att du inte hade åkt.
Att du inte utsatte vårt barn för fara.
Du utsatte oss för fara när du utsatte Nora för fara.
- Hon var mitt ansvar. - Det var ett polisuppdrag.
Det var enbart ditt beslut.
Arkham var Barnes idé, men det var vettigt,
- det var bra polisarbete. - Och Galavan?
Var det bra polisarbete, det med?
- Vad är det med honom? - Sättet han dog på.
Du har inte berättat sanningen.
Hur vet du det?
Jag vet när du ljuger.
Vet du vad? Om någon förtjänar att dö är det Galavan.
Men snacka inte om polisarbete. Du ljög för mig.
Det sägs att det inte finns hopplösa fall.
Och det gör det inte.
Liv kan frodas även i de kargaste förhållanden.
Vi måste ta till mer aggressiva behandlingsmetoder.
Jag måste se till vår nya gäst.
God morgon, Victor.
Var är jag?
Juridiskt sett är ditt lik på Arkham-bårhuset, -
- men du är bevisligen här. Indian Hill.
Indian Hill är en soptipp för giftigt avfall.
En användbar myt.
Du pratade med mig i Arkham.
Hugo Strange. Trevligt att träffas öga mot öga.
Varför är jag inte död?
Otroligt, inte sant?
Jag gissar att du absorberat din egen formel.
Din kropp har förändrats på cellnivå.
När du kom hit höll du på att överhettas.
Titta på termometern.
Det är minus 20 och jag är inte ens kall.
Formeln verkar ha sänkt din normala kroppstemperatur.
Du kan bara överleva i iskalla förhållanden, -
- om det är varmare än så dör du.
Men oroa dig inte, du kommer inte vara inlåst för evigt.
Vi har justerat din dräkt så att du kan röra dig fritt.
Vila nu. Imorgon börjar arbetet.
Vi har ett projekt du nog kommer finna extra intressant.
Jag borde ha dött tillsammans med Nora.
Då skulle allt vara över.
Ta den här chansen, Victor, -
- låtsas att du faktiskt dog.
Döden är inte slutet, det är en ny början.